Кононенко Ю.С. (Миллерово, МБОУ гимназия № 1 имени Пенькова М.И.)
0 KB
В калейдоскопе её глаз
Нет тайн, скрываемых от вас.
На всё, что делается в мире
Она глядит с этой картины.
В её улыбке что-то скрыто,
То, что давным-давно забыто –
Её красивые черты.
Что могут нам сказать они?
Такая редкость – красота?
Иль честностью она брала?
Неужели то, что вижу я –
Зеркальное отображение меня?
В портрете Моны на стене –
То, что объединяет всех.
Есть какая-то загадка
В её красивых волосах,
А чудный блик в её глазах
Нам часто видится во снах.
Игривая усмешка на губах
Устраивает танец на щеках.
Мона Лиза совершенна,
И не с чем больше несравненна.
Но что таит в себе от нас
Калейдоскоп красивых глаз?
Библиографическая ссылка
Тимошенко Е.С. ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОГО СТИХОТВОРЕНИЯ БРЕНДЫ М. ВЕБЕР «МОНА ЛИЗА» // Литературное творчество школьников. – 2019. – № 1-2. ;URL: https://school-literature.ru/ru/article/view?id=1447 (дата обращения: 20.04.2024).
Предлагаем вашему вниманию журналы, издающиеся в издательстве «Академия Естествознания»
(Высокий импакт-фактор РИНЦ, тематика журналов охватывает все научные направления)
«Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований»
ИФ РИНЦ = 0,593
«Международный журнал экспериментального образования»
ИФ РИНЦ = 0,425
«Научное Обозрение. Биологические Науки»
ИФ РИНЦ = 0,400
«Научное Обозрение. Медицинские Науки»
ИФ РИНЦ = 0,801
«Научное Обозрение. Экономические Науки»
ИФ РИНЦ = 0,871
«Научное Обозрение. Педагогические Науки»
ИФ РИНЦ = 0,733
«Научное Обозрение. Технические Науки»
ИФ РИНЦ = 0,695
«European journal of natural history»
ИФ РИНЦ = 0,301